BAS

Vår avdelning heter Betel och Andreaskyrkans Scouter, eller BAS. Vi hör till Frikyrkoscoutkåren Stigfinnarna, som huvudsakligen har verksamhet i Österbotten. Vår avdelning är liten och trevlig, med två scoutpatruller, en äventyrsscoutpatrull, en vargungepatrull, samt många vuxna ledare. Vår avdelning har en hajkplats i Sibbo, som vi använder flitigt. Vi har två scoutlokaler bredvid varandra i centrum av Helsingfors, och vi har vanliga patrullmöten på söndagar. Vår avdelning är inte så gammal, men har redan flera evenemang som har blivit traditioner:
- brädspelshajk på våren; då spelar vi brädspel hela veckoslutet
- hajk på våren; en vanlig hajk
- sommarläger; häftigt
- höstutflykt till Järnåldersbyn i Helsingfors; plättstekning och tio-stickor-på-brädan
- hösthajk; en hajk i höstmörkret
- JOTI; chatta hela natten
- lillajulsförlägggning; stadsorientering, godis, gröt, workshops och film

Meidän osaston nimi on Betel och Andreaskyrkans Scouter, eli BAS. Kuulumme Frikyrkoscoutkåren Stigfinnarna-lippukuntaan, jolla pääasiassa on toimintaa Pohjanmaalla. Osastomme on pieni ja mukava ja meillä on kaksi vartiota, yksi seikkailija-vartio, yksi sudenpentu-lauma, sekä paljon aikuisia. Osastollamme on retkipaikka Sipoossa jota käytämme usein. Meillä on kaksi partiokoloa vierekkäin Helsingin keskustassa, ja pidämme kokouksia sunnuntaisin. Osastomme ei ole niin vanha, mutta meillä on jo useita tapahtumia jotka ovat muuttuneet perinteisiksi:
- lautapelileiri keväällä; pelaamme lautapelejä koko viikonlopun
- yöretki keväällä; tavallinen yöretki
- kesäleiri; makeeta
- syksyretki Rautakausikylään Helsingissä; paistamme lettuja ja leikimme leikkejä
- yöretki syksyllä; yöretki syksyn pimeydessä
- JOTI; chattaillaan koko yö
- pikkujoululeiri; kaupunkisuunistusta, karkkia, puuroa, elokuva sekä Radio Pleppo

The name of our troop is Betel och Andreaskyrkans Scouter, or simply BAS. We belong to Frikyrkoscoutkåren Stigfinnarna, which mainly operates in Ostrobothnia. Our troop is small and nice, with two scoutpatrols, one “adventurescout”-patrol, one cub-patrol, and many adult leaders. Our troop has a hiking-place in Sipoo, which we use a lot. We have two meeting places next to each other in the center of Helsinki, and our meetings are held on Sunday. Our troop is not so old, but we already have several events that have become traditions:
- boardgame-hike in the spring; we play boardgames the whole weekend
- overnight hike in the spring
- summer camp; so awesome
- autumn trip to the Iron Age Marketplace in Helsinki; Crêpes and games
- overnight hike in the autumn
- JOTI; chat all night long
- first of advent-hike; orienteering in the city, candy, porridge, workshops and film

Attendre…